NATIONAL JEWISH HEALTH
AVISO IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES DE TOBACCO QUITLINE
RESUMEN DEL AVISO SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

Sobre el servicio Quitline para dejar el tabaco

El servicio Quitline para dejar el tabaco (Tobacco Quitline), operado por National Jewish Health®, es un servicio creado para ayudar a las personas a reducir y/o dejar de consumir tabaco. El programa ofrece a las personas ayuda y apoyo durante sus intentos para dejar el tabaco.

Aplicabilidad del Aviso sobre Prácticas de Privacidad de National Jewish Health

El Aviso sobre Prácticas de Privacidad (“el Aviso”) de National Jewish Health® aplica a todos los pacientes o participantes que reciben servicios o cuidados de cualquier tipo a través de la institución. Aunque el Aviso sí aplica a Tobacco Quitline, National Jewish Health® reconoce que algunos componentes no afectan el programa directamente debido a su estructura, funciones y la manera en la cual los servicios se proporcionan a los participantes del programa. Esto podría incluir, pero no se limita a, provisiones relacionadas con el pago, la compensación para trabajadores y ciertos aspectos de la divulgación de su información médica protegida a autoridades gubernamentales y terceros. Además, el Aviso podría cubrir ciertos aspectos de cuidados que Tobacco Quitline no proporciona, incluyendo, pero sin limitación, tratamientos de salud mental y del comportamiento y para el abuso del alcohol y las drogas, VIH/SIDA y el tratamiento de menores.

Aplicación de los derechos del participante
Todos los derechos que se explican en el Aviso sobre Prácticas de Privacidad de National Jewish Health aplican a su situación como participante del programa Tobacco Quitline – en la medida que el Aviso afecte los servicios que usted recibe.

Provisión para elegir que no se divulgue su información (opt-out)
Como se explica en el Aviso, usted tiene el derecho de elegir que no usemos su información para ciertas funciones institucionales. La manera como puede elegir no se divulgue su información se explica en el Aviso.

Obligación de National Jewish Health®
La Ley HIPPA (por sus siglas en inglés) sobre la portabilidad y responsabilidad de las aseguradoras médicas requiere que le proporcionemos a usted un Aviso sobre Prácticas de Privacidad completo. El aviso podría cambiar de vez en cuando. Como se describe en el Aviso, también debemos notificarle si se confirma o existe el potencial de una violación o divulgación no autorizada de su información médica protegida.

Términos y condiciones de SMS
My Life My Quit es un programa de mensajes de texto que ofrece mensajes motivadores, informativos, de entrenamiento y de otro tipo para apoyarlo. Se pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. Responde HELP para obtener ayuda. Responda STOP para cancelar. La frecuencia del mensaje variará. Los transportistas no son responsables de los mensajes retrasados ​​o no entregados.

Para obtener más información
Si tiene alguna pregunta acerca del Aviso sobre Prácticas de Privacidad, puede comunicarse con el Encargado de Privacidad de National Jewish Health utilizando uno de los siguientes métodos:

Por correo postal:

Alicia Christensen
Privacy Officer
National Jewish Health
1400 Jackson St, M209
Denver, Colorado 80206

Por teléfono:

(303) 398-1855

Por correo electrónico:

Compliance@njhealth.org